PAGE D'ACCUEIL      TABLE DES MATIÈRES      

RECHERCHE PAR MOTS-CLÉS      RECHERCHE PAR MOTS DISPERSÉS      RECHERCHE PAR MOTS CONSÉCUTIFS


TITRE
L'interrogation - cohésion prépositionnelle (509)

ASCENDANCE
Manuel de la grammaire française (0)
Le syntagme proposition (445)
La proposition simple (446)
La proposition interrogative (487)

PAGES SŒURS
L'interrogation - cohésion prépositionnelle (509)

SOMMAIRE
Renvois
Syntagme [préposition * nom]
Syntagme [nom-1 * de * nom-2]
[nom-1 * de * nom-2] - sujet
[nom-1 * de * nom-2] - objet direct
[nom-1 * de * nom-2] - argument de préposition
La possibilité d'une île prépositionnelle dans l'interrogation
La règle de l'îlot prépositionnel n'est pas applicable
La règle de l'îlot prépositionnel est applicable
Exemples

Renvois

§ Pour l'étude de la cohésion prépositionnelle dans la relativation, voir la page connexe Relativation primaire - les règles de cohésion.

§ Le phénomène d'îlot prépositionnel se retrouve dans plusieurs domaines de la grammaire. Pour une vue d'ensemble des différents types d'îlot prépositionnel, voir la page connexe Termes spécialisés, originaux ou problématiques.

§ Les deux syntagmes que nous étudions sous l'étiquette de cohésion prépositionnelle sur cette page sont le syntagme [préposition * nom] et le syntagme [nom-1 * de * nom-2].

Le syntagme [combien * de * nom] présente des problèmes un peu différents. La séparation de combien et de [de * nom] est subordonnée à des règles complexes. Nous les étudions sous la rubrique La place de combien de la page connexe Le pronom interrogatif - combien.

Syntagme [préposition * nom]

Si la cible d'interrogation est l'argument d'un syntagme prépositionnel, le syntagme prépositionnel entier doit être extrait.

avec qui parlez-vous ? (non pas *qui parlez-vous avec ?)
sur qui compte-t-elle ? (non pas *qui compte-t-elle sur)
dans quelle intention as-tu écrit cela ?
de quoi se méfie-t-elle ?

Syntagme [nom-1 * de * nom-2]

Si la cible d'interrogation est nom-2 dans le syntagme [nom-1 * de * nom-2], il y a plusieurs cas à envisager.

§ [nom-1 * de * nom-2] - sujet

Le possesseur nom-2 ne peut pas être extrait isolément.

*de quel garçon la mère téléphonera-t-elle à Marie ?
*de quel livre la préface t'a-t-elle plu ?
*de qui la fille est-elle ta fiancée ?

la mère de quel garçon téléphonera-t-elle à Marie ?
la préface de quel livre t'a-t-elle plu ?
la fille de qui est-elle ta fiancée ?

§ [nom-1 * de * nom-2] - objet direct

Le possesseur nom-2 peut être extrait isolément.

de quel garçon Marie rencontrera-t-elle la mère ?
de quel livre as-tu lu la préface ?
de qui épouseras-tu la fille ?

§ [nom-1 * de * nom-2] - argument de préposition

Le syntagme doit être extrait en bloc.

à la recherche de quoi est-il parti ?
aux yeux de qui passe-t-il pour un savant ?
avec la complicité de quelle administration a-t-il réussi à se faire adjuger cet appartement ?
dans la voiture de qui êtes-vous rentrés ?
pour l'obtention de quel avantage avez-vous fait toutes ces démarches ?
pour le compte de quelle maison travaillez-vous ?

Il s'agit ici du phénomène d'îlot prépositionnel, que nous examinons sous la rubrique suivante.

La possibilité d'une île prépositionnelle dans l'interrogation

§ Pour une vue d'ensemble des types d'îlots prépositionnels, voir la page connexe Termes spécialisés, originaux ou problématiques.

§ La cible d'interrogation ne peut pas être extraite si l'extraction est bloquée par un îlot prépositionnel. Les deux propositions présentées ci-dessous se ressemblent à la surface, mais seule la seconde présente le problème de l'îlot prépositionnel.

La règle de l'îlot prépositionnel n'est pas applicable

il n'a pas obtenu de renseignements de X
de qui n'a-t-il pas obtenu de renseignements ?

Le syntagme de X est un complément du verbe obtenir et non pas du nom renseignements. Le syntagme de X est un syntagme prépositionnel, mais il n'est pas enchâssé dans un autre syntagme prépositionnel.

La règle de l'îlot prépositionnel est applicable

il ne s'est pas souvenu des explications de X
*de qui ne s'est-il pas souvenu des explications ?

Le syntagme de X est un complément du nom explications et non pas du verbe s'est souvenu. Le nom explications est l'argument d'une préposition. C'est la première préposition (le de dans des explication) qui bloque l'extraction de de X.

§ Exemples

*de qui as-tu assisté à l'exécution ?
de qui crois-tu qu'on a retardé l'exécution ?

*de qui as-tu voté pour la nomination ?
de qui as-tu cherché à retarder la nomination ?

*de quelle église un aigle s'est-il posé sur le toit ?
*de quelles filles vas-tu souvent dans les chambres ?
*de qui est-elle tombée dans les bras ?
*de qui êtes-vous rentrés dans la voiture ?
*de quoi est-il parti à la recherche ?

(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)(+)